meer info - woning #101504
Cadiar
(Andalusië / Granada)Automatische vertaling:
dit vreedzaam oud cortijo, op twee etages/vloeren, nestled in de amandel be*handelen heuvel van de Contraviesa bij 900m boven overzees - niveau. het deel van een groot dorpje waar daar hebben leven verscheidene familie; elk met daar eigen vast:maken huis. de cortijo hebben 250m ² op twee niveau. de benedenverdieping de stal, ver*delen in drie kamers hebben oud dik muur en de origineel steen voeden troths nog op zijn plaats. de plafond hebben houten straal dat in goed staat. de hoger vloer hebben vier kamers en een keuken met een traditioneel schoorsteen. het bewoonbaar maar het ver*eisen te hebben een badkamer uitgeruste en elektriciteit ver*binden. daar leiding water reeds ver*binden. de land be*staan van ong. 5 Ha van amandel en fig. boom en één groot pruim boom achter de cortijo. daar ook een delen oud afzonderlijk wijn kelder van dat helft be*horen aan de cortijo. 15 mins rit op goed/put afd. vuil spoor toen een ander 10 mins aan de dichtbijgelegen stad van Cadiar.
Oorspronkelijke tekst:
This peaceful old cortijo, on two floors, is nestled in the almond covered hills of the Contraviesa at 900m above sea level. It is part of a larger hamlet where there would have lived several families; each with there own attached house. The cortijo has 250m² on two levels. The ground floor being the stable, is divided into three rooms has old thick walls and the original stone feeding troths are still in place. The ceiling has wooden beams that are in good condition. The upper floor has four rooms and a kitchen with a traditional chimney. It is habitable but it would need to have a bathroom fitted and electricity connected. There is mains water already connected. The land consists of approx. 5 ha of almond and fig trees and one big plum tree behind the cortijo. There is also a shared old separate wine cellar of which half belongs to the cortijo. Is 15 mins drive on well dept dirt track then another 10 mins to the nearest town of Cadiar.